| Huvudsakliga översättningar |
| show [sth]⇒ vtr | (make visible) | visa vtr |
| | He always shows his teeth when he smiles. |
| | Han visar alltid sina tänder när han ler. |
show [sth] to [sb],
show [sb] [sth]⇒ vtr | (display) | visa vtr |
| | He showed his collection of postcards to his visitors. |
| | Han visade sin samling med vykort för sina gäster. |
| show [sb] how to do [sth]⇒ vtr | (demonstrate) | visa vtr |
| | He showed his daughter how to tie her shoes. |
| | Han visade sin dotter hur man knyter skorna. |
| show [sb] [sth]⇒ vtr | (exhibit) | visa vtr |
| | (ofta i formella sammanhang) | uppvisa vtr |
| | Can you show me the correct way to tie a reef knot? |
| | Kan du visa mig rätt sätt att knyta en råbandsknop? |
| show [sth]⇒ vtr | (present, perform) | visa vtr |
| | The local theatre is showing "Salome" at the moment. |
| | Den lokala teatern visar "Salome" för tillfället. |
| show⇒ vi | (be visible) | synas vitr |
| | The spot showed on her shirt. |
| | Fläcken syntes på hennes skjorta. |
| show vi | (emotion: be evident) | synas vitr |
| | | vara uppenbar vitr + adj |
| | He was upset and it showed. |
| | Han var upprörd och det syntes. |
| show n | mainly US (TV programme) | program, tv-program s |
| | | tv-show s |
| | My favourite show on TV is on Wednesdays at eight o'clock. |
| | Mitt favoritprogram visas på tv på onsdagar klockan 20. |
| show n | mainly US (TV series) | serie, TV-serie s |
| | Do you remember that show that ran for years in the 90s? |
| show n | (theatre: play, musical) (musik, dans, musikal etc) | show s |
| | (teater) | pjäs, teaterpjäs s |
| | We are hoping to see a show when we are in New York. |
| | Vi hoppas att vi kan se en show när vi är i New York. |
| Ytterligare översättningar |
| show n | (performance) | show s |
| | | föreställning s |
| | | framförande s |
| | | uppvisning s |
| | Everyone became quiet and sat down in their seats as the show started. |
show,
a show of [sth] n | (display) | uppvisning s |
| | Christopher's show of his prize potatoes and leeks was impressive. |
| show n | (pretence) | sken s |
| | | fasad s |
| | (i uttr: på låtsas) | låtsas s |
| | Oh, his smile was just for show. He is really quite sad. |
| show n | (exhibition) | utställning s |
| | There is a new show on Matisse at the museum. |
| show n | (feature film at cinema) | film, filmvisning s |
| | | föreställning s |
| | I'm going to see the show at three o'clock. It's the new Disney film. |
| show n | informal (impression) | intryck s |
| | When he dresses formally, it's an impressive show. |
| show n | informal, figurative (spectacle) | show s |
| | | spektakel s |
| | | uppvisning s |
| | Did you see the way she was behaving? What a show! |
| show n | informal (childbirth: loss of mucus plug) | teckningsblödning s |
| | The show means that childbirth has begun. |
| show vi | colloquial (display goods) | sälja vtr |
| | (vardaglig) | stå vitr |
| | We usually show at the town garden festival. |
| show vi | informal (appear, turn up) | komma vitr |
| | | visa sig vitr partikel |
| | | dyka upp vitr partikel |
| | Did Joe show at the party last night? |
| show vi | (horse racing: finish third) | komma trea i hästkapplöpning vbal uttr |
| | The horse was expected to show in the race. |
| show vi | informal (woman: be visibly pregnant) | vara synbart gravid vbal uttr |
| | Sally is fifteen weeks pregnant now and she's starting to show. |
| show vi | (film: be on at cinema) | visas vitr |
| | | gå vitr |
| Anmärkning: Most commonly used in continuous tenses. |
| | What movies are showing at the cinema this week? |
| show [sth]⇒ vtr | (put on display) | visa upp vtr partikel skj |
| | (skrytsamt) | skylta med vtr + prep |
| | She likes to show all her china in her drawing room. |
| show [sth] vtr | (measure, indicate) | visa vtr |
| | The thermometer showed twelve degrees. |
show [sth] to [sb],
show [sb] [sth]⇒ vtr | (offer for sale) | visa ngt för ngn vtr + prep |
| | The agent will show the house to interested buyers. |
show [sth] to [sb],
show [sb] [sth] vtr | (produce facts, evidence) | visa ngt för ngn vtr + prep |
| | | förevisa vtr |
| | She showed them the statistics to help prove her point. |
| show [sth]⇒ vtr | (express) | visa vtr |
| | He showed his love for her by giving her flowers. |
show [sth] to [sb],
show [sb] [sth]⇒ vtr | (grant: favour, mercy) | visa vtr |
| | He showed him great mercy by not executing him. |
| show [sth]⇒ vtr | (broadcast: film, TV show) | visa vtr |
| | | sända vtr |
| | They're showing a repeat of that comedy you used to like. |
show [sb] to [sth],
show [sb] into [sth] vtr + prep | (escort) | visa ngn till ngt vtr + prep |
| | | eskortera ngn till ngt vtr + prep |
| | The waiter will show you to your table. |
| | The hostess showed her guests into the sitting room. |